Remettons l’accent sur l’accent ...

Hier, je partageais mes expériences en matière d'accent étranger auprès d’Hélène et de Maxence Hernu, leur expliquant mes théories sur le sujet, déjà abordé l'an dernier sur ce blog. Le même jour, en fin d'après-midi, alors que je reprenais un dernier télésiège pour rentrer à la maison après ma demie-journée de ski je me trouvais assis à côté d'un couple qui entama immédiatement la conversation en remarquant mes vieux skis Dynastar orange vif. Le gars assis à mon coté commença: « vous ne risquez pas de les perdre ceux-là ... » je répondais en disant quelque chose du genre « ... en fait, je trouve ça pratique, je skie beaucoup la nuit. » Presqu’aussitôt, mes compagnons ne purent s’empêcher de demander d’où je venais. J'ai répondu comme d’habitude « vous allez le trouver vous-même ; je vous donner trois essais, allez-y ! » Mon interlocuteur s'élançait : « Allemagne? Scandinavie? » A chaque fois je secouais la tête lui indiquant que c’était faux. Sa compagne prit le relais et proposa : « Afrique du Sud ? » Je les ménageait un peu en leur annonçant qu'ils avaient échoué lamentablement tout en leur révélant mes origines gauloises. D'accord, mes deux compagnons étaient d'un endroit appelé West Jordan, tout près de Salt Lake City, mais cela n’était quand même pas une excuse valable pour ne pas déceler mes racines françaises. La prochaine fois que je skie je vais désormais porter mon béret et fumer une Gitane, mais dites-moi, rencontrez-vous ces même problèmes à propos de votre accent ?