Les mesures économiques nécéssaires

Alors que les sénateurs démocrates se mettent à passer au crible le plan de stimulation d’Obama, gardons à l'esprit ce qui est réellement nécessaire. Nous devons effectuer un changement radical en passant d'une économie fondée sur la dépense excessive et la consommation à outrance, vers un système qui repose sur l'épargne et sur un mode de vie beaucoup plus durable. Pour cela, il n'y a guère d'autre choix que d'endurer une longue récession, des taux de chômage en forte hausse et un profond malaise de société pendant que l'ensemble de notre société découvre, et de mette à s'adapter à ce nouveau mode de vie. Il se peut que ce processus n'ait pas été expliqué bien clairement au public américain ou - pire encore – qu’il n'ait pas été compris par nos dirigeants politiques. Des investissements massifs dans notre infrastructure publique font assurément partie du plan et doivent inclure la réparation des routes, l'amélioration des communications et une réforme en profondeur de notre système de santé publique, mais il faudra aussi réinventer de manière totale la façon dont nous sommes vivons. Il sera sans doute encore nécessaire d’expliquer plus honnêtement aux américains que notre consommation effrénée du passé est maintenant bien finie ...