Salut voisins, puis-je vous vendre quelque chose ?

L'autre après-midi, alors que nous étions devant la maison et nous nous apprêtions à rentrer, un voisin qui passait en auto s’est arrêté, m'a demandé combien de jours j'avais skié cette saison et nous a dit qu'il avait passé une excellente journée à faire du ski de poudreuse à Deer Valley le dimanche précédent. 

Il a alors demandé : « Quels sont vos projets de vacances pour l'été ». J'ai répondu que nous n'avions pas encore fait de plans bien precis et que nous préférions l’entre-saison aux mois d'été toujours chargés. 

Il a ensuite continué : « Êtes-vous jamais allé à Redfish Lake, dans l’Idaho, à une heure de Sun Valley, dans la Sawtooth National Recreation Area, c’est tellement beau ? » J’ai dit que nous avions passé dans cette region à de nombreuses reprises, mais que nous ne connaissions pas ce lac.

Puis il est revenu à la charge et a essayé de conclure (il est agent immobilier) en disant : « Nous avions deux semaines réservées pour juillet et nous ne pouvons pas y aller, alors vous pourriez prendre cette réservation et en profiter, c'est juste 1 300 dollars pour les quatre nuits. ! » 

Du tac au tac, j’ai répondu : « Désolé, mais comme je te l’ai déjà dit, nous ne voyageons pas pendant la haute saison, merci quand même ! » Certains personnes sont incapables d’écouter.