Récemment, un proche me « signalait » l'utilisation au demeurant abusive que je fais de l'expression française « je te signale » et du fait que celle-ci passait mal car elle était perçue comme étant paternaliste et rabaissante. Ce n'est bien évidemment pas mon avis, mais ceci fait partie des cas de figure où la perception a priorité sur la réalité. Je sais aussi que ce n'est pas ce que l'on dit, mais la façon et le ton qui comptent d'avantage; j'ai donc promis à cette personne que je retournerai ma langue sept fois dans ma bouche avant de recourir à cette locution. Souffrez-vous d'expressions similaires chroniques assujetties à des controverses et quelqu'un vous en a t-il jamais fait part?
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire