Faut-il serrer la ceinture?

Sans doute, d'après ce que nous avons pu voir hier après-midi alors que nous étions au ski. Je suis sûr que vous avez remarqué qu'au cours des deux ou trois dernières saisons d'hiver, de nombreux jeunes skieurs et snowboardeurs ont tendance à perdre leur pantalons. Je pense que ce problème technique trouve sa source dans la qualité des ceintures portées par ces jeunes. Dans le passé, la plupart de ces éléments de retenue étaient encore fabriqués en Amérique ou en Europe, et aujourd'hui, au moment même où l'on nous annonce que la Chine vient de dépasser l'Allemagne en tant que plus grand pays exportateur au monde, je serais tenté de blâmer ce problème sur des ceintures mal conçues et fabriquées en Chine, qui s'avèrent incapables de retenir correctement un pantalon. Je suis vraiment désolé que ces jeunes gens soient ainsi obligés de se retrouver le derrière à l'air. Peut-être devraient-ils envisager l'addition de bretelles afin de suppléer à ces ceintures trop faibles. Comme le dit si bien l'expression allemande qui s'adresse au port simultané de ceintures et de bretelles: « Sicher ist sicher » (traduction: on n'est jamais trop sûr ...)