C'est quoi YMMV ?

En faisant des recherches sur mon réseau WiFi, je suis tombé sur un acronyme que je n'avais jamais vu auparavant : « YMMV ». Toujours curieux, je l'ai immédiatement vérifié et j'ai découvert qu'il s'agissait de « Your Mileage May Vary » (votre consommation peut varier ou VCPV), une expression utilisée pour souligner qu'une opinion ou une expérience est purement subjective et peut différer d'une personne à l'autre. 

Cela implique que ce qui fonctionne bien pour les uns peut ne pas fonctionner aussi bien pour les autres, et vice versa. 

D'ailleurs, l'expression « Your Mileage May Vary » est apparue à l'origine dans les publicités automobiles pour souligner que des facteurs tels que les conditions de conduite, les habitudes, la charge, les pneus, un porte-skis et la marque et le modèle de la voiture, peuvent influencer la consommation de carburant ou le kilométrage, comme on le dit souvent. 

Cette expression a été adoptée sur les réseaux sociaux pour exprimer précisément que ce qui fonctionne pour l'interlocuteur peut ne pas fonctionner pour d'autres, en raison des différences d'expérience, de goût ou de situation. Par exemple : « J'aime beaucoup cette paire de skis, mais YMMV ». Ou bien, « Mon expérience de conduite avec Tesla a été fabuleuse, mais YMMV » ! ou plutôt VCPV en français !. 

Essayez ça pour voir !