Compenser notre culpabilité

C’est la traduction d’un article parut dans le quotidien américain USA Today où l’auteur, Peter Schweizer, propose que s’il est possible d’acheter des «équivalent carbone» pour compenser la destruction de notre environnement, il devrait être aussi possible d’acheter des équivalents correspondants pour laver nos autres fautes. Avec beaucoup d’humour, il propose toute une série de compensations pour l’adultère, la consommation de viande, ou encore la maltraitance des animaux. Jeudi dernier, l’excellente émission radiophonique «Talk of the Nation» de la station publique NPR, reprenait l’article pour en faire son sujet de discussion. Très vite, toute l’hypocrisie derrière l’idée d’équivalents se révélait et produisait de très bonnes réactions de la part de l’audience. L’un disait «...cela n’est guère différent des indulgences vendues par l’église catholique», plus sérieux, un autre affirmait «...la première chose à faire est de réduire sa propre consommation carbonique, et seulement ensuite, de compenser avec des équivalents.» Pour faire sourire, d’autres proposaient leur propres équivalents, comme par exemple pour la lecture de «People Magazine » (le Paris-Match américain) ou pour la consommation gourmande de chocolat. Pour ma part, je n'ais pas appelé l’émission, mais jai pensé proposer un «équivalent homicide» montrant toute l'absurdité de la démarche; celui-ci permettrait de tuer dans la mesure ou l’on s’engage à compenser l’acte par le don de quelques uns de ses propres spermes ou oeufs...