Redonner à l’Amérique sa grandeur ?

Hier, un commentateur sur NPR, la chaîne de radio publique américaine, discutait l'émergence assez peu croyable de Trump en tant que candidat potentiel du Parti Républicain.

Il a notamment déclaré que le slogan de Trump, « Make American Great Again » (Redonner à l’Amérique sa grandeur), devrait en fait être traduit comme voulant dire : « Redonner à l’Amérique sa blancheur » pour vraiment bien saisir les goûts et les vraies couleurs de Mr Trump et de ses partisans.

Rien ne pourrait être plus juste.