jeudi, août 13, 2015

Traduction Google et voyance par pierres

Récemment, l'Église mormone a publié la photo de la pierre voyante, avec laquelle en 1823, Joseph Smith aurait sois-disant traduit les tables d'or dont un ange lui avait révélé la présence.

M. Smith a affirmé avoir utilisé l'une des deux pierres que l'ange lui avait donné à l'occasion, pour traduire le livre de Mormon écrit en charabia, dans la langue anglaise. Bien que cette histoire soit particulièrement difficile à avaler, il est intéressant de comparer ce caillou inerte et incapable de quoi que ce soit avec l'app de traduction de Google.

L’expérience serait sans doute instantanée, le logiciel interactif nous demandant s'il nous manque un ou deux boulons en le forçant de traduire une histoire à dormir debout écrite en « égyptien réformé » !

Aucun commentaire: